This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '17 deu>esl Fahrwerksbeine refuerzos para tren de aterrizaje pro closed ok
4 Jun 13 '17 deu>esl Doppeltaschen-Gelenkwagen vagón canguro articulado doble pro closed ok
4 Jun 11 '17 deu>esl Stielausleger brazo en voladizo para pilar pro closed ok
4 Jun 11 '17 deu>esl Gitternetz cuadrícula pro closed ok
- May 15 '17 fra>esl Plan cut corte de plano pro closed ok
4 May 11 '17 fra>esl normes (basses) estándares/niveles inferiores pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>esl Digital engagement compromiso digital pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>esl Global stage escenario global pro closed ok
4 Feb 28 '17 eng>esl job-side en el lugar de trabajo pro closed ok
4 Sep 30 '16 eng>esl j-hook gancho en J pro closed ok
- Sep 7 '16 fra>esl Pont sur évier/Pont d'évier balda sobre fregadero pro closed ok
4 Aug 24 '16 deu>esl ...auf einen Blick. simples (en este caso y traducido de forma libre) pro closed no
- Aug 12 '16 eng>esl keeper box caja de almacenamiento pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>esl Discount behaviour política de descuentos pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>esl weekend retreats with heroes of books (30 % de descuento para) pasar el fin de semana con sus héroes literarios pro closed ok
- May 13 '16 ita>esl da poter marmellata ... de forma que se puede reproducir música durante un día entero... pro open no
- May 12 '16 ita>esl fondelli finali in carbonio piezas/acabados finales de carbono pro open no
- Apr 15 '16 fra>esl a aussi son mot à dire es también muy interesante pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>esl Swissness siendo suizos pro closed no
4 Oct 23 '15 eng>esl GRASS BASKET cesta (de material) vegetal / cesta de mimbre pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>esl crystal clear translations traducciones cristalinas pro closed ok
4 Sep 10 '15 deu>esl Schönes [ver respuesta] pro closed ok
4 Jul 30 '15 deu>esl Empfehlungssystem sistema de recomendación pro closed ok
4 May 19 '15 eng>esl published funding pipelines fuentes de financiación publicadas pro closed ok
4 May 14 '15 eng>esl employer-driven curriculum plan de estudios adaptado al mercado laboral - concebido para el mundo empresarial pro closed ok
4 May 12 '15 eng>esl brokering [ver respuesta] pro closed ok
4 Apr 21 '15 fra>esl Émincer cortar en lonchas o láminas pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>esl Salt (with) why not? pro closed ok
- Apr 8 '15 fra>esl soin tratamiento de cuidado pro closed ok
4 Mar 23 '15 eng>esl safe harbour statement declaración de puerto seguro pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>esl industry leadership liderazgo en el sector/nivel puntero en el sector pro just_closed no
- Mar 18 '15 eng>esl non-compliant no cumple/no llegamos a los mínimos pro closed ok
4 Mar 18 '15 eng>esl just meet simplemente cumplimos pro closed ok
4 Mar 11 '15 eng>esl revenue framework estructura de ingresos pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>esl as sold producto comercializado / producto vendido pro closed no
4 Mar 5 '15 deu>esl Redaktion / Medium Redacción / Medio pro closed no
- Mar 1 '15 eng>esl Putting the "Pro" in Project Management el toque profesional en gestión de proyectos pro closed no
4 Feb 24 '15 eng>esl donor/sector drive afán (deseo) de los donantes y del sector pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>esl im Manufaktur-Verkauf directamente pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>esl strength of a student’s curriculum tu opción pro closed ok
4 Dec 12 '14 eng>esl to keep pace with developments estar al día/seguir el ritmo de la evolución/avances pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>esl NOK 1.6 billion (USD 258 mill) 1600 millones NOK (258 millones USD) pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>esl adaptable and creative thinkers pensadores flexibles y creativos pro closed ok
4 Nov 18 '14 eng>esl kind at heart con un estilo humano / humana / de espíritu benevolente pro closed ok
- Nov 8 '14 fra>esl acidulé acidulado/a pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>esl consistent zero-error strategy estrategia coherente de cero errores pro closed ok
4 Nov 6 '14 deu>esl Weizenhalmfaser fibra de tallo de trigo pro closed no
4 Nov 3 '14 eng>esl "reference" [ver respuesta] pro closed ok
4 Oct 31 '14 fra>esl de la maison au magasin à la maison de casa a la tienda y vuelta pro closed ok
- Oct 30 '14 eng>esl forward momentum impulso hacia delante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered